In der Planungshinweiskarte der Stadtklimaanalyse kann man den Hirschmann-Park deutlich erkennen. Er ist als dunkelgrüne Fläche signiert und liegt  wie ein Trittstein zwischen den Grünflächen des "Achalaswäldla" im Westen und der Rednitzaue im Osten samt dem alten jüdischen Friedhof jenseits der Rednitz. Die grüne Insel des Hirschmann-Parks bildet somit ein Vernetzungselement zwischen den benachbarten Grünflächen des Quartiers. Alle Grünflächen sorgen in ihrer Gesamtheit für eine klimatische Verbesserung in den braun und rotbraun eingefärbten belasteten Siedlungsbereichen der Umgebung. Mit blauen Pfeilen sind die Kaltluftströme markiert, welche der Bevölkerung nachts die erwünschte Kühlung verschaffen.

Die vorbildliche Durchgrünung des Stadtviertels an der Würzburger Straße ist die Voraussetzung für ein erträgliche Wohnsituation an heißen Sommertagen. Die Grünzüge durchbrechen die urbane Hitzeinsel. Man erkennt ganz links die Rednitzaue und gerade noch einen Teil des jüdischen Friedhofs. In der Bildmitte liegt der Hirschmann-Park, an den sich weiter rechts das Paritätische Seniorenstift anschließt. Gerade für betagte Menschen als besonders vulnerable Bevölkerungsgruppe sind Grünbereiche lebenswichtig. Hitzebelastung ist nicht nur eine Frage des persönlichen Komforts, sondern elementar im Bezug auf körperliche und mentale Gesundheit. Im Bildvordergrund erstreckt sich nördlich der B 8 der Grünzug um die Kirche St. Martin.